Panorama (tradução)

Caminhando ao longo de um rio, num passeio de primavera
Seu pensamento balança no vento, o que você está pensando ?
As vezes você morde seus lábios, de maneira tão solitária.
Eu sempre estarei esperando apenas por você.

Você tenta fingir que não sabe, mas de alguma maneira, acaba voltando pra mim.
E se esconde atrás de uma parede invisível.

No panorama da noite, por favor, somente procure por mim,
Pare o tempo, e por favor, sorria apenas pra mim.
Desse jeito jeito que está, não me importo se tudo é uma mentira,
Como as memórias que pertencem a nós dois que deixei no asfalto.

Se eu tivesse coragem para ir em frente,
Eu seria capaz de te transmitir meus sentimentos ?
Depois da escola você me parece tão deslumbrante,
Que minha voz, tão presa, parece prestes a se soltar.

Você, como sempre, com seu jeito impossível de ter telepatia,
Começa a atar seu cadarço que não está nem desatado.

Olhando para o céu, nós conectávamos as estrelas turvas,
Fazemos nossos desejos, apenas nós dois,
Isto parece quase uma ilusão, mas está tudo bem.
Até as mudanças das luzes dos semáforos, por favor, mostre-se apenas para mim.

No panorama da noite, por favor, somente procure por mim,
Pare o tempo, e por favor, sorria apenas pra mim.
Por favor, continue do jeito que está, eu não ligo se isto ainda é uma mentira,
Como as memórias de nós dois, que permanecem no asfalto.

Panorama (tradução)

Original

Masaaki Endoh